Wieder zurück in Atlanta, führen Chantel und Pedro ein normales Leben und versuchen, nicht in zu viele Familien-Dramen hineingezogen zu werden. Chantel will vor allem ihr Examen zur Krankenpflegerin bestehen und ein neues Kapitel im Leben aufschlagen. Auch Pedro möchte nicht ewig als Staplerfahrer arbeiten, sondern studieren, ein Haus kaufen und seinen amerikanischen Traum leben.