Armando Vela leitete eine Agentur für Hypotheken. Nun wurde er und fünf seiner Mitarbeiter erschossen. Zunächst scheint es ein Überfall gewesen zu sein. Doch Winters und Jaruszalski verdächtigen bald drei Makler, die am Tat-Tag in der Agentur waren. Einer hat zuletzt aussergewöhnlich viele Abschlüsse in einer schwarzen Gemeinde gemacht.