Der Taschendieb Jin wendet sich aus dem Gefängnis heraus an Magnum und Higgins und warnt die beiden vor einem kommenden Attentat. Dieses schlägt zunächst fehl, doch das vermeintliche Opfer begibt sich auf eigene Faust auf die Flucht, was die Arbeit von Magnum und Higgins noch zusätzlich erschwert.